Question Words in Spanish: Quién, Qué, Cuál, Cuándo, Dónde, Cómo, Por Qué
Question words are the foundation of every conversation. Before you can discuss, negotiate, problem-solve, or connect with someone in Spanish, you need to be able to ask the questions that open those conversations. Who are you talking to? What do they need? When does it need to happen? Where is it located? How is it done? Why did it happen? Every substantive exchange in Spanish begins with one of these questions, and getting them right, knowing which word to use, where to place it, and how to use it across different tenses and contexts, is one of the most practical grammar investments you can make.
This guide covers every major Spanish question word completely: the forms, the uses, the common mistakes, and the real workplace and everyday sentences that demonstrate how each one functions in actual conversation.
How Spanish Question Words Work: The Basics
Before getting into each word individually, a few things are worth knowing about how Spanish question words function.
Accent marks are mandatory. Every Spanish question word carries a written accent mark when used as a question word. This is not optional and it is not just a formal writing convention. The accent mark distinguishes the question word from its non-question counterpart, and in written Spanish, leaving it off changes the meaning of the sentence.
¿Qué quieres? (What do you want?) vs. Quiero lo que tú quieres. (I want what you want.)
¿Cuándo llega? (When does he arrive?) vs. Llega cuando pueda. (He arrives when he can.)
Spanish uses opening question marks. Written questions in Spanish begin with an inverted question mark (¿) and end with a standard question mark (?). This is a feature of Spanish that has no equivalent in English and is worth internalizing for written communication.
Word order in Spanish questions is flexible. Unlike English, which requires a strict subject-verb inversion in questions, Spanish allows more flexibility. The question word typically comes first, followed by the verb, followed by the subject.
¿Qué hace el supervisor? (What does the supervisor do?)
¿Dónde trabaja María? (Where does María work?)
Quién / Quiénes: Who
Quién asks about a person or people. It has a plural form, quiénes, used when asking about more than one person.
Quién → who (singular)
Quiénes → who (plural)
Quién is also used after prepositions to ask about people:
¿A quién? → To whom?
¿Con quién? → With whom?
¿De quién? → Whose? / From whom?
¿Para quién? → For whom?
Quién in real sentences:
Who is the supervisor? → ¿Quién es el supervisor?
Who called? → ¿Quién llamó?
Who is responsible for this area? → ¿Quién es responsable de esta área?
Who needs help? → ¿Quién necesita ayuda?
Who is your doctor? → ¿Quién es su médico?
Who signed this form? → ¿Quién firmó este formulario?
Who is working the night shift? → ¿Quién trabaja el turno de noche?
Who do I need to speak with? → ¿Con quién necesito hablar?
Who is this package for? → ¿Para quién es este paquete?
Whose equipment is this? → ¿De quién es este equipo?
Quiénes in real sentences:
Who are the new employees? → ¿Quiénes son los nuevos empleados?
Who is working today? → ¿Quiénes trabajan hoy?
Who will be at the meeting? → ¿Quiénes van a estar en la reunión?
Common mistake: Using quién where English uses "whose" with a noun. In Spanish, "whose" before a noun is de quién or the possessive adjective cuyo (in formal contexts).
Whose report is this? → ¿De quién es este informe?
Qué: What
Qué is one of the most frequently used question words in Spanish. It asks about things, actions, definitions, and explanations. It does not have a plural form.
Qué asking about things or information:
What is your name? → ¿Cómo te llamas? (Note: Spanish uses cómo not qué for names)
What is this? → ¿Qué es esto?
What happened? → ¿Qué pasó?
What do you need? → ¿Qué necesita?
What time is it? → ¿Qué hora es?
What is the problem? → ¿Cuál es el problema? (Note: cuál is often preferred here)
What are you doing? → ¿Qué estás haciendo?
What did the doctor say? → ¿Qué dijo el médico?
What does this word mean? → ¿Qué significa esta palabra?
What is your phone number? → ¿Cuál es su número de teléfono? (Note: cuál preferred)
Qué before a noun (what kind of / which):
When qué immediately precedes a noun, it functions as an adjective meaning "what kind of" or "which."
What type of work have you done? → ¿Qué tipo de trabajo ha realizado?
What language do you speak? → ¿Qué idioma habla?
What shift do you work? → ¿Qué turno trabaja?
What medication are you taking? → ¿Qué medicamento está tomando?
What size do you need? → ¿Qué talla necesita?
Qué vs. Cuál — the most important distinction:
Qué and cuál both translate as "what" in English, which is why they confuse learners. The general rule:
Qué asks for a definition or explanation.
Cuál asks for a selection from options or specific information within a known category.
What is a hospital? → ¿Qué es un hospital? (asking for a definition)
What is your hospital? / Which hospital? → ¿Cuál es su hospital? (selecting from options)
This distinction is covered fully in the Cuál section below.
Cuál / Cuáles: Which / What
Cuál is the question word that trips up English speakers most consistently because it sometimes translates as "what" rather than "which." Understanding when Spanish uses cuál instead of qué is one of the most practical grammar investments you can make.
Cuál → which / what (singular)
Cuáles → which / what (plural)
The core rule:
Use cuál when asking someone to select or identify something specific from a known category or set of options. Use qué when asking for a definition or explanation.
Cuál for specific information (what):
What is your name? → ¿Cuál es tu nombre?
What is your address? → ¿Cuál es su dirección?
What is your phone number? → ¿Cuál es su número de teléfono?
What is your date of birth? → ¿Cuál es su fecha de nacimiento?
What is the problem? → ¿Cuál es el problema?
What is the correct procedure? → ¿Cuál es el procedimiento correcto?
What is your insurance? → ¿Cuál es su seguro?
What is the patient's diagnosis? → ¿Cuál es el diagnóstico del paciente?
Cuál for selection (which):
Which form do I need to fill out? → ¿Cuál formulario necesito llenar?
Which shift do you prefer? → ¿Cuál turno prefiere?
Which doctor is on call? → ¿Cuál médico está de guardia?
Which option do you choose? → ¿Cuál opción elige?
Cuáles in real sentences:
Which documents do I need? → ¿Cuáles documentos necesito?
Which medications are you taking? → ¿Cuáles medicamentos está tomando?
Which symptoms are you experiencing? → ¿Cuáles síntomas está experimentando?
Common mistake: Using qué where cuál is required. ¿Qué es su nombre? sounds like you are asking for a definition of someone's name. ¿Cuál es su nombre? correctly asks them to identify their specific name.
Cuándo: When
Cuándo asks about time. It functions the same way as "when" in English and does not have a plural form.
Cuándo → when
Cuándo in real sentences:
When did this start? → ¿Cuándo empezó esto?
When is the meeting? → ¿Cuándo es la reunión?
When do you work? → ¿Cuándo trabaja?
When was the last time you ate? → ¿Cuándo fue la última vez que comió?
When will the results be ready? → ¿Cuándo estarán listos los resultados?
When can you start? → ¿Cuándo puede empezar?
When did the accident happen? → ¿Cuándo ocurrió el accidente?
When is your next appointment? → ¿Cuándo es su próxima cita?
When did the pain start? → ¿Cuándo empezó el dolor?
When do you need this? → ¿Cuándo necesita esto?
When will you be finished? → ¿Cuándo terminará?
When is payday? → ¿Cuándo es el día de pago?
Cuándo after prepositions:
Since when? → ¿Desde cuándo?
Until when? → ¿Hasta cuándo?
Since when have you had this pain? → ¿Desde cuándo tiene este dolor?
Until when are you available? → ¿Hasta cuándo está disponible?
Dónde: Where
Dónde asks about location. It functions the same way as "where" in English and is one of the most frequently used question words in workplace and clinical settings.
Dónde → where
Dónde in real sentences:
Where does it hurt? → ¿Dónde le duele?
Where are you from? → ¿De dónde es usted?
Where is the supervisor? → ¿Dónde está el supervisor?
Where do you work? → ¿Dónde trabaja?
Where is the emergency exit? → ¿Dónde está la salida de emergencia?
Where is the pain located? → ¿Dónde está localizado el dolor?
Where did you last see it? → ¿Dónde lo vio por última vez?
Where should I put this? → ¿Dónde pongo esto?
Where is the patient's room? → ¿Dónde está el cuarto del paciente?
Where are the tools? → ¿Dónde están las herramientas?
Where is the meeting? → ¿Dónde es la reunión?
Dónde after prepositions:
Where from? → ¿De dónde?
Where to? → ¿Adónde?
Where through? → ¿Por dónde?
Where are you coming from? → ¿De dónde viene?
Where are you going? → ¿Adónde va?
Which way do I go? → ¿Por dónde voy?
Important distinction: ¿Dónde está? asks about the temporary location of something (estar). ¿Dónde es? asks about where an event takes place (ser).
Where is the patient? → ¿Dónde está el paciente? (location of a person)
Where is the meeting? → ¿Dónde es la reunión? (location of an event)
Cómo: How
Cómo asks about manner, condition, and description. It is one of the most versatile question words in Spanish and covers a range of meanings that go beyond the English "how."
Cómo → how / what (in certain contexts)
Cómo asking about manner:
How do I do this? → ¿Cómo hago esto?
How does this work? → ¿Cómo funciona esto?
How did the accident happen? → ¿Cómo ocurrió el accidente?
How did you fix it? → ¿Cómo lo arreglaste?
How do I get to [place]? → ¿Cómo llego a [lugar]?
How do you say this in Spanish? → ¿Cómo se dice esto en español?
Cómo asking about condition:
How are you? → ¿Cómo está usted?
How is the patient? → ¿Cómo está el paciente?
How are you feeling? → ¿Cómo se siente?
How is the pain today? → ¿Cómo está el dolor hoy?
How is the weather? → ¿Cómo está el clima?
Cómo asking about names and descriptions (what):
In Spanish, cómo is used where English uses "what" in several common constructions, most notably for asking names.
What is your name? → ¿Cómo se llama? (literally: How are you called?)
What is this called? → ¿Cómo se llama esto?
What does it look like? → ¿Cómo es?
What is it like? → ¿Cómo es?
Cómo in workplace sentences:
How do I operate this machine? → ¿Cómo opero esta máquina?
How long will this take? → ¿Cuánto tiempo tomará esto? (Note: cuánto tiempo for duration)
How many patients do we have today? → ¿Cuántos pacientes tenemos hoy? (Note: cuántos for quantity)
How did you solve the problem? → ¿Cómo resolviste el problema?
How should I address this issue? → ¿Cómo debo abordar este problema?
Por Qué: Why
Por qué asks for reasons and causes. It is written as two separate words and must be distinguished from three other similar-looking forms that serve completely different functions.
¿Por qué? → Why? (question)
Porque → Because (answer / explanation)
El porqué → The reason (noun)
Para qué → What for? / For what purpose? (asking about purpose, not cause)
Por qué in real sentences:
Why did this happen? → ¿Por qué pasó esto?
Why are you here today? → ¿Por qué está aquí hoy?
Why is the machine not working? → ¿Por qué no funciona la máquina?
Why were you absent yesterday? → ¿Por qué faltó ayer?
Why does it hurt here? → ¿Por qué le duele aquí?
Why did you stop the work? → ¿Por qué detuvo el trabajo?
Why is this taking so long? → ¿Por qué está tardando tanto?
Why do you recommend this treatment? → ¿Por qué recomienda este tratamiento?
Why is this area restricted? → ¿Por qué está restringida esta área?
Why did the patient refuse treatment? → ¿Por qué el paciente rechazó el tratamiento?
Por qué vs. Para qué:
¿Por qué estudias español? → Why do you study Spanish? (asking for the cause or reason)
¿Para qué estudias español? → What do you study Spanish for? (asking for the purpose or goal)
The answer to por qué typically begins with porque (because). The answer to para qué typically begins with para (in order to).
¿Por qué estudias español? → Porque necesito comunicarme con mi equipo. (Because I need to communicate with my team.)
¿Para qué estudias español? → Para comunicarme mejor con mis empleados. (In order to communicate better with my employees.)
Cuánto / Cuánta / Cuántos / Cuántas: How Much / How Many
Cuánto is the question word for quantity and amount. It agrees in gender and number with the noun it modifies, making it one of the few question words that changes form.
Cuánto → how much (masculine singular / general)
Cuánta → how much (feminine singular)
Cuántos → how many (masculine plural)
Cuántas → how many (feminine plural)
Cuánto / Cuánta (how much):
How much does it cost? → ¿Cuánto cuesta?
How much time do we have? → ¿Cuánto tiempo tenemos?
How much does the patient weigh? → ¿Cuánto pesa el paciente?
How much water have you had today? → ¿Cuánta agua ha tomado hoy?
How much pain are you in? → ¿Cuánto dolor tiene?
How much is the overtime rate? → ¿Cuánto es la tarifa de horas extra?
Cuántos / Cuántas (how many):
How many employees are on this shift? → ¿Cuántos empleados hay en este turno?
How many days have you had this pain? → ¿Cuántos días ha tenido este dolor?
How many medications are you taking? → ¿Cuántos medicamentos está tomando?
How many times did you vomit? → ¿Cuántas veces vomitó?
How many hours do you work per week? → ¿Cuántas horas trabaja por semana?
How many patients do we have today? → ¿Cuántos pacientes tenemos hoy?
Question Words in Workplace Contexts
Here is what question words look like in real conversations across the industries Momentum Spanish serves.
Healthcare:
Who is the patient's emergency contact? → ¿Quién es el contacto de emergencia del paciente?
What medications are you allergic to? → ¿A qué medicamentos es alérgico/a?
Which arm would you prefer for the IV? → ¿Cuál brazo prefiere para el suero?
When did the symptoms start? → ¿Cuándo empezaron los síntomas?
Where does the pain radiate to? → ¿A dónde se irradia el dolor?
How would you describe the pain? → ¿Cómo describiría el dolor?
Why did you stop taking the medication? → ¿Por qué dejó de tomar el medicamento?
How many times have you been hospitalized? → ¿Cuántas veces ha sido hospitalizado/a?
Construction:
Who approved this change? → ¿Quién aprobó este cambio?
What are the measurements for this section? → ¿Cuáles son las medidas de esta sección?
Which beam goes here? → ¿Cuál viga va aquí?
When does the inspector arrive? → ¿Cuándo llega el inspector?
Where is the main water shutoff? → ¿Dónde está la llave principal del agua?
How thick does the concrete need to be? → ¿Qué tan grueso necesita ser el concreto?
Why did work stop? → ¿Por qué se detuvo el trabajo?
How many bags of cement do we need? → ¿Cuántas bolsas de cemento necesitamos?
Education:
Who is the student's parent or guardian? → ¿Quién es el padre o tutor del estudiante?
What grade is the student in? → ¿En qué grado está el estudiante?
Which class does she have next? → ¿Cuál clase tiene después?
When is the next parent conference? → ¿Cuándo es la próxima conferencia de padres?
Where is the student's classroom? → ¿Dónde está el salón del estudiante?
How is the student performing? → ¿Cómo está rindiendo el estudiante?
Why has the student been absent? → ¿Por qué ha faltado el estudiante?
How many absences does the student have? → ¿Cuántas ausencias tiene el estudiante?
Management and HR:
Who filed the complaint? → ¿Quién presentó la queja?
What happened during the incident? → ¿Qué pasó durante el incidente?
Which policy was violated? → ¿Cuál política fue violada?
When did the incident occur? → ¿Cuándo ocurrió el incidente?
Where did the incident take place? → ¿Dónde tuvo lugar el incidente?
How was the situation handled? → ¿Cómo se manejó la situación?
Why was this not reported sooner? → ¿Por qué no se reportó antes?
How many employees were involved? → ¿Cuántos empleados estuvieron involucrados?
Common Mistakes With Spanish Question Words
Understanding where learners go wrong helps you avoid the same errors.
Forgetting accent marks. Que without an accent means "that" or "which" in a relative clause. Qué with an accent is the question word. The same applies to all question words. The accent mark is not optional.
Using qué where cuál is required. ¿Qué es su nombre? asks for a definition of "name." ¿Cuál es su nombre? correctly asks someone to identify their name. When asking for specific identifying information, use cuál.
Using cuál before a noun. Cuál is not typically used directly before a noun in standard Latin American Spanish. ¿Cuál libro? is less natural than ¿Qué libro? or ¿Cuál es el libro? When a question word directly precedes a noun, qué is usually the correct choice.
Confusing por qué and para qué. Por qué asks for cause. Para qué asks for purpose. They are not interchangeable, and mixing them up changes the meaning of the question significantly.
Forgetting that cómo is used for names. English speakers often try to use qué for name questions: ¿Qué es tu nombre? is incorrect in standard Spanish. ¿Cómo te llamas? or ¿Cuál es tu nombre? are both correct.
Not making cuánto agree with the noun. Cuánto changes to match the gender and number of the noun it refers to. ¿Cuánto agua? is incorrect because agua is feminine. ¿Cuánta agua? is correct.
A Quick Reference: All Spanish Question Words
¿Quién / Quiénes? → Who?
¿Qué? → What? (definition, explanation, or directly before a noun)
¿Cuál / Cuáles? → Which? / What? (selection or specific information)
¿Cuándo? → When?
¿Dónde? → Where?
¿Adónde? → Where to?
¿De dónde? → Where from?
¿Cómo? → How? / What? (manner, condition, names)
¿Por qué? → Why? (cause or reason)
¿Para qué? → What for? (purpose or goal)
¿Cuánto / Cuánta? → How much?
¿Cuántos / Cuántas? → How many?
Don't let this vocabulary sit on the page! Bring it to life with online Spanish classes designed for your industry.